jobified merge mesh doesn't work at runtime if the source meshes are generated on the fly

[laurentopia]

repro:
let a voxel engine make the meshes
call the jobified merger
= errors in the console
System.InvalidOperationException: Mesh data does not have {0} vertex component