[chore] Add constanca-m to codeowners of translator azurelogs (open-telemetry#39457)

<!--Ex. Fixing a bug - Describe the bug and how this fixes the issue.
Ex. Adding a feature - Explain what this achieves.-->
#### Description

This PRs adds myself (@constanca-m) to the codeowners of the component.

Work done:
-
open-telemetry#39176
-
open-telemetry#39200

Work in progress:
-
open-telemetry#39340

Work planned:
-
open-telemetry#39186

The company I work at (Elastic) is relying on this component in one of
our products, so I plan to keep contributing to it. I hope that this
change will:
- Help and improve maintenance
- Prevent breaking changes without warning
- Help collaboration between codeowners from different companies.

Author: constanca-m

.github/CODEOWNERS

@@ -166,7 +166,7 @@ pkg/stanza/                                                      @open-telemetry
 pkg/stanza/fileconsumer/                                         @open-telemetry/collector-contrib-approvers @djaglowski @andrzej-stencel
 pkg/status/                                                      @open-telemetry/collector-contrib-approvers @mwear
 pkg/translator/azure/                                            @open-telemetry/collector-contrib-approvers @open-telemetry/collector-approvers @atoulme @cparkins
-pkg/translator/azurelogs/                                        @open-telemetry/collector-contrib-approvers @atoulme @cparkins @MikeGoldsmith
+pkg/translator/azurelogs/                                        @open-telemetry/collector-contrib-approvers @atoulme @cparkins @MikeGoldsmith @constanca-m
 pkg/translator/faro/                                             @open-telemetry/collector-contrib-approvers @mar4uk @rlankfo
 pkg/translator/jaeger/                                           @open-telemetry/collector-contrib-approvers @open-telemetry/collector-approvers @frzifus
 pkg/translator/loki/                                             @open-telemetry/collector-contrib-approvers @gouthamve @mar4uk

pkg/translator/azurelogs/metadata.yaml

@@ -1,4 +1,4 @@
 status:
   class: "pkg"
   codeowners:
-    active: [atoulme, cparkins, MikeGoldsmith]
+    active: [atoulme, cparkins, MikeGoldsmith, constanca-m]