Implement the `attachOnSubscribe` channel option (TB4)

[lawrence-forooghian]

Added to spec in ably/specification#202. Needed for Chat.

┆Issue is synchronized with this Jira Task by Unito