Medical Treatment - Document bandage config in Wiki

Document https://github.com/acemod/ACE3/blob/master/addons/medical_treatment/ACE_Medical_Treatment.hpp#L3 in the wiki:

- Config properties
- Adding a new bandage class (super bandage)
- Explain how reopening works
- Explain how bandage rollover/effectiveness works