Extract tar.gz on windows-latest failed.

[xpol]

Describe the bug
The follow code:

const tc = require("@actions/tool-cache")
tc.extractTar(tarball, SOURCE_DIRECTORY)

Fails to run under windows-latest (other windows version not tested).

"C:\Program Files\Git\usr\bin\tar.exe" xz -C d:\a\install-lua\install-lua\.source\ -f d:\a\_temp\5e8814d7-8526-46bd-bd88-ed84e58259a1
tar (child): Cannot connect to d: resolve failed

gzip: stdin: unexpected end of file
/usr/bin/tar: Child returned status 128
/usr/bin/tar: Error is not recoverable: exiting now
##[error]Failed to install Lua: Error: The process 'C:\Program Files\Git\usr\bin\tar.exe' failed with exit code 2
##[error]Node run failed with exit code 1

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Use extractTar in actions scripts.
2. Run the action on windows latest

Expected behavior

Show extractTar correctly on windows.

[JJ]

You are trying to access unit d: Is that automatically created or is it a part of your action? The error says it's not finding it.

[ericsciple]

discussing a fix on pr #165

[ericsciple]

@xpol also curious about the scenario. Many tools offer multiple archive formats for users on different platforms (zip or 7z for Windows)

[ericsciple]

And the tar command doesnt exist on older versions of Windows (which are supported by self hosted runners)

[ericsciple]

fixed with #264