remove non remote publish capability

with #468 and #675, `hlx publish` always uses the publish service. the VCL generation of the local and remote publish have diverged and should be unified again - or the local publish capabilities should be removed.

since we want to rely on the publish service, we should remove the local publish capability.