Revert "run e2e legacy tests under bazel"

[alan-agius4]

Reverts #23074

Reverting as this is failing on "main".

https://app.circleci.com/pipelines/github/angular/angular-cli/28109/workflows/3b36eeae-67ea-4ce4-a3a9-a82adb399f30
https://app.circleci.com/pipelines/github/angular/angular-cli/28106/workflows/a8dec6ca-16b1-4781-a5db-58a01fe39b97

Example of errors

STDERR:
npm ERR! code 1
npm ERR! The git reference could not be found
npm ERR! command git --no-replace-objects checkout 9e5777052
npm ERR! error: pathspec '9e5777052' did not match any file(s) known to git

npm ERR! A complete log of this run can be found in:
npm ERR!     /mnt/ramdisk/e2e/angular-cli-e2e-9qbv9h/npm-cache/_logs/2022-11-28T13_54_25_607Z-debug-0.log

//cc @jbedard & @josephperrott

[angular-automatic-lock-bot]

This issue has been automatically locked due to inactivity.
Please file a new issue if you are encountering a similar or related problem.

Read more about our automatic conversation locking policy.

_{This action has been performed automatically by a bot.}