server: ensure frontend has correct port for PTY websocket connections#5898

adamdotdevin merged 3 commits into

anomalyco:devanomalyco/opencode:devfrom

ashutoshpw:fix/pty-websocket-portashutoshpw/opencode:fix/pty-websocket-portCopy head branch name to clipboard