Close German Translation Gaps 2026-06-12

airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/assets.json

@@ -2,6 +2,22 @@
   "additional_data": "Zusätzliche Daten",
   "asset_many": "Datensets (Assets)",
   "asset_one": "Datenset (Asset)",
+  "assetStateStore": {
+    "add": "Datenset (Asset) Zwischenspeicher hinzufügen",
+    "clearAll": {
+      "resource": "alle Datenset (Asset) Zwischenspeicher",
+      "title": "Alle Datenset (Asset) Zwischenspeicher löschen",
+      "warning": "Alle Datenset (Asset) Zwischenspeicher werden gelöscht. Tasks, die diesen Speicher zur Koordination verwenden, verlieren ihre gespeicherten Daten."
+    },
+    "delete": "Datenset (Asset) Zwischenspeicher löschen",
+    "deleteWarning": "Das Datenset (Asset) verliert diesen gespeicherten Eintrag.",
+    "edit": "Datenset (Asset) Zwischenspeicher bearbeiten",
+    "emptyState": "Der Datenset (Asset) Zwischenspeicher speichert Werte, die auf ein Datenset (Asset) beschränkt sind und über alle Dag-Läufe hinweg geteilt werden. Worker können den Datenset (Asset) Zwischenspeicher über das Task SDK schreiben.",
+    "lastUpdatedBy": "Zuletzt aktualisiert von",
+    "lastUpdatedByApi": "API",
+    "lastUpdatedByWatcher": "Ereignis",
+    "title": "Datenset (Asset) Zwischenspeicher"
+  },
   "consumingDags": "Konsumierende Dags",
   "consumingTasks": "Konsumierende Tasks",
   "createEvent": {
@@ -25,6 +41,7 @@
     },
     "title": "Ereignis zu Datenset (Asset) {{name}} erstellen"
   },
+  "events": "Ereignisse",
   "extra": "Extra",
   "group": "Gruppe",
   "lastAssetEvent": "Letztes Ereignis zu Datenset (Asset)",

airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/common.json

@@ -146,6 +146,7 @@
     "startTime": "Startzeitpunkt"
   },
   "generateToken": "Zugriffstoken erzeugen",
+  "key": "Schlüssel",
   "logicalDate": "Logisches Datum",
   "logout": "Abmelden",
   "logoutConfirmation": "Sie sind dabei sich von dem System abzumelden.",
@@ -179,6 +180,7 @@
     "placeholder": "Eine Notiz hinzufügen...",
     "taskInstance": "Notizen zu Task Instanzen"
   },
+  "overallStatus": "Gesamtstatus",
   "partitionedDagRun_one": "Partitionierter Dag Lauf",
   "partitionedDagRun_other": "Partitionierte Dag Läufe",
   "partitionedDagRunDetail": {
@@ -262,13 +264,17 @@
       "any": "Einer"
     },
     "tagPlaceholder": "Dags nach Markierung filtern",
-    "to": "Zu"
+    "to": "Zu",
+    "updatedAt": "Aktualisiert um"
   },
   "task": {
+    "dependsOnPast": "Abhängig von vorherigen Läufen",
     "documentation": "Task Dokumentation",
     "lastInstance": "Letzte Task Instanz",
     "operator": "Operator",
-    "triggerRule": "Auslöse-Regel"
+    "retries": "Wiederholungen",
+    "triggerRule": "Auslöse-Regel",
+    "waitForDownstream": "Auf nachgelagerte Tasks warten"
   },
   "task_one": "Task",
   "task_other": "Tasks",
@@ -393,6 +399,7 @@
     "mustBeAtLeast": "Muss mindestens einen Wert von {{min}} haben.",
     "mustBeValidNumber": "Muss eine gültige Zahl sein."
   },
+  "value": "Wert",
   "wrap": {
     "hotkey": "w",
     "tooltip": "Buchstabe {{hotkey}} drücken um den Zeilenumbruch umzuschalten",

airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/components.json

@@ -15,6 +15,7 @@
     "reprocessBehavior": "Auffüll-Modus",
     "run": "Auffüllung starten",
     "scheduleNotBackfillable": "Der Zeitplan des Dags unterstützt keine Auffüllungen.",
+    "schedulerPriorityHint": "Dag Läufe von Auffüllungen werden in jedem Planungszyklus nach anderen Dag-Läufen geordnet. Auffüllungs-Läufe können daher länger in der Warteschlange bleiben, wenn andere Läufe aktiv sind.",
     "selectDescription": "Dieses Dag für einen Datumsbereich in der Vergangenheit ausführen",
     "selectLabel": "Auffüllen",
     "title": "Auffüllung starten",

airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dag.json

@@ -230,12 +230,34 @@
     "renderedTemplates": "Ausgefüllte Vorlagen",
     "requiredActions": "Interaktionen",
     "runs": "Läufe",
+    "storage": "Speicher",
     "taskInstances": "Task Instanzen",
+    "taskStateStore": "Task Status Zwischenspeicher",
     "tasks": "Tasks",
     "xcom": "Task Kommunikation (XComs)"
   },
   "taskGroups": {
     "collapseAll": "Alle Task-Gruppen einklappen",
     "expandAll": "Alle Task-Gruppen aufklappen"
+  },
+  "taskStateStore": {
+    "add": "Task Status Zwischenspeicher hinzufügen",
+    "clearAll": {
+      "resource": "alle Task Status Zwischenspeicher",
+      "title": "Alle Task Status Zwischenspeicher löschen",
+      "warning": "Alle Task Status Zwischenspeicher werden gelöscht. Tasks, die diesen Zwischenspeicher verwenden, um externe Referenzen oder einen Zwischenstand zu verfolgen, starten bei der nächsten Ausführung potentiell von vorne."
+    },
+    "delete": "Task Status Zwischenspeicher löschen",
+    "deleteWarning": "Der Task verliert diesen gespeicherten Zustand. Wenn der Task diesen Schlüssel verwendet, um externe Arbeiten zu verfolgen (z.B. eine externe Job-ID), kann er diese nicht wieder aufnehmen und startet Arbeiten potentiell wieder von vorne.",
+    "edit": "Task Status Zwischenspeicher bearbeiten",
+    "emptyStore": "Der Task Status Zwischenspeicher speichert Werte, die über Wiederholungen hinweg bestehen bleiben. Worker können den Task Status Zwischenspeicher über das Task SDK schreiben.",
+    "expiresAt": {
+      "column": "Ablaufdatum",
+      "custom": "Benutzerdefiniert",
+      "default": "Standard ({{interval}})",
+      "label": "Ablauf",
+      "never": "Nie"
+    },
+    "title": "Task Status Zwischenspeicher"
   }
 }