[v3-3-test] Update Release Airflow Readme Helm Chart section (#70047)#70049

Miretpl merged 1 commit into

v3-3-testapache/airflow:v3-3-testfrom

backport-b628e46-v3-3-testapache/airflow:backport-b628e46-v3-3-testCopy head branch name to clipboard