[C++][FlightRPC] Add a `ServerCallContext` parameter to `arrow::flight::ServerAuthHandler` methods

[kou]

Describe the enhancement requested

Because they are also RPC calls to like others such as ListFlights() and DoGet().

We should keep backward compatibility with this enhancement.

Component(s)

C++, FlightRPC