[C++][Parquet] Add a test for skipping repeated fields

[asfimport]

The existing test only tests non-repeated fields. Adding a test for repeated fields to make it clear that it is skipping values and not records.

Reporter: fatemah / @fatemehp
Assignee: fatemah / @fatemehp

PRs and other links:

• GitHub Pull Request #14364
• GitHub Pull Request #14366

_{Note: This issue was originally created as PARQUET-2179. Please see the migration documentation for further details.}

[asfimport]

Antoine Pitrou / @pitrou:
Issue resolved by pull request 14366
#14366