[C#] Switch to license expression

[thompson-tomo]

Describe the enhancement requested

The licence type is not being populated on nuget.org & in the sbom.

Describe the solution you'd like

The nuget package should be using a license expression.

Component(s)

C#