Remove `/{db}/_external/*` functionality

[kocolosk]

Deprecation notice: https://docs.couchdb.org/en/stable/whatsnew/2.2.html

#1330 removed mention of this functionality from the .ini files already.