`date_bin` scalar & array paths have different error behaviours

[Jefffrey]

Describe the bug

Given this error test case, we return null:

datafusion/datafusion/sqllogictest/test_files/date_bin_errors.slt

Lines 26 to 30 in bdf8a6d

	# Negative timestamp with month interval - should return NULL instead of panicking
	query P
	select date_bin(interval '1 month', to_timestamp_millis(-1040292460), timestamp '1984-01-07 00:00:00');
	----
	NULL

However if we modify it to use the array path instead, it errors:

DataFusion CLI v53.1.0
> select date_bin(interval '1 month', c, timestamp '1984-01-07 00:00:00')
from values (to_timestamp_millis(-1040292460)) t(c);

Arrow error: Compute error: Execution error: Invalid timestamp value

To Reproduce

No response

Expected behavior

We should fix these paths so the behaviour is consistent across paths. May need to investigate what other behaviours deviate.

Additional context

No response