Add User Guide section on using object stores such as S3

[andygrove]

Is your feature request related to a problem or challenge? Please describe what you are trying to do.
DataFusion supports querying S3 and other object stores, but this is not well documented.

Describe the solution you'd like

• Add new section to user guide on how to use object stores
• Update SQL CLI docs once we upgrade to Arrow 24 and pick up some bug fixes

Describe alternatives you've considered
A clear and concise description of any alternative solutions or features you've considered.

Additional context
Add any other context or screenshots about the feature request here.