[docs]: migrate lead/lag window function docs to new docs#13095

alamb merged 2 commits intoapache:mainapache/datafusion:mainfrom

buraksenn:add-lead-lag-documentationsburaksenn/datafusion:add-lead-lag-documentationsCopy head branch name to clipboard