Split out datafusion-substrait and datafusion-proto CI feature checks, increase coverage#15156

alamb merged 6 commits into

apache:mainapache/datafusion:mainfrom

alamb:alamb/check_featuresalamb/datafusion:alamb/check_featuresCopy head branch name to clipboard