[cherry-pick-1.1](fix-expr) refractor create_tree_from_thrift to avoid stack overflow#18514

yangzhg merged 2 commits into

apache:branch-1.1-ltsapache/doris:branch-1.1-ltsfrom

cambyzju:fix-0401-1.1-ltscambyzju/incubator-doris:fix-0401-1.1-ltsCopy head branch name to clipboard