deps(rust): bump workspace dependencies (#3005)

cargo upgrade bumped several crates with breaking API changes:

- bit-set 0.9: len() -> count(), clear() -> make_empty()
- figlet-rs 1.0: FIGfont renamed to FIGlet
- tungstenite 0.29 vs compio-ws 0.3 (pinned to 0.28):
  construct WebSocket config via compio's re-exported
  tungstenite to avoid cross-version type mismatch
- arrow/parquet 58 vs iceberg 0.9 (pinned to arrow 57):
  downgrade workspace arrow/parquet to match iceberg's
  transitive dependency

Author: hubcio

Cargo.lock

@@ -71,7 +71,7 @@ argon2 = "0.5.3"
 arrow = "57.3.0"
 arrow-array = "57.3.0"
 arrow-json = "57.3.0"
-assert_cmd = "2.1.2"
+assert_cmd = "2.2.0"
 async-broadcast = "0.7.2"
 async-channel = "2.5.0"
 async-dropper = { version = "0.3.1", features = ["tokio", "simple"] }
@@ -85,16 +85,16 @@ bench-dashboard-server = { path = "core/bench/dashboard/server" }
 bench-dashboard-shared = { path = "core/bench/dashboard/shared" }
 bench-report = { path = "core/bench/report" }
 bench-runner = { path = "core/bench/runner" }
-bit-set = "0.8.0"
+bit-set = "0.9.1"
 blake3 = "1.8.3"
-bon = "3.9.0"
+bon = "3.9.1"
 byte-unit = { version = "5.2.0", default-features = false, features = ["serde", "byte", "std"] }
 bytemuck = { version = "1.25", features = ["derive", "min_const_generics"] }
 bytes = "1.11.1"
 charming = "0.6.0"
 chrono = { version = "0.4.44", features = ["serde"] }
-clap = { version = "4.5.60", features = ["derive", "wrap_help"] }
-clap_complete = "4.5.66"
+clap = { version = "4.6.0", features = ["derive", "wrap_help"] }
+clap_complete = "4.6.0"
 clock = { path = "core/clock" }
 colored = "3.1.1"
 comfy-table = "7.2.2"
@@ -118,11 +118,11 @@ configs_derive = { path = "core/configs_derive", version = "0.1.0" }
 consensus = { path = "core/consensus" }
 console-subscriber = "0.5.0"
 crossbeam = "0.8.4"
-crossfire = "3.1.5"
+crossfire = "3.1.7"
 ctor = "0.6.3"
 ctrlc = { version = "3.5", features = ["termination"] }
 cucumber = "0.22"
-cyper = { version = "0.8.2", features = ["rustls"], default-features = false }
+cyper = { version = "0.8.3", features = ["rustls"], default-features = false }
 cyper-axum = { version = "0.8.0" }
 darling = "0.23"
 dashmap = "6.1.0"
@@ -139,7 +139,7 @@ enumset = "1.1"
 env_logger = "0.11.9"
 err_trail = { version = "0.11.0", features = ["tracing"] }
 error_set = "0.9.1"
-figlet-rs = "0.1.5"
+figlet-rs = "1.0.0"
 figment = { version = "0.10.19", features = ["toml", "env"] }
 file-operation = "0.8.19"
 flatbuffers = "25.12.19"
@@ -157,8 +157,9 @@ hostname = "0.4.2"
 human-repr = "1.1.0"
 humantime = "2.3.0"
 hwlocality = "1.0.0-alpha.11"
-iceberg = "0.8.0"
-iceberg-catalog-rest = "0.8.0"
+iceberg = "0.9.0"
+iceberg-catalog-rest = "0.9.0"
+iceberg-storage-opendal = "0.9.0"
 iggy = { path = "core/sdk", version = "0.9.3-edge.1" }
 iggy-cli = { path = "core/cli", version = "0.11.3-edge.1" }
 iggy_binary_protocol = { path = "core/binary_protocol", version = "0.9.3-edge.1" }
@@ -174,22 +175,22 @@ left-right = "0.11"
 lending-iterator = "0.1.7"
 libc = "0.2.183"
 log = "0.4.29"
-lz4_flex = "0.12.0"
+lz4_flex = "0.13.0"
 message_bus = { path = "core/message_bus" }
 metadata = { path = "core/metadata" }
 mimalloc = "0.1"
 mime_guess = "2.0"
 mockall = "0.14.0"
 moka = { version = "0.12.14", features = ["future"] }
-mongodb = { version = "3.5.1", features = ["rustls-tls"] }
+mongodb = { version = "3.5.2", features = ["rustls-tls"] }
 nix = { version = "0.31.2", features = ["fs", "resource", "sched"] }
 nonzero_lit = "0.1.2"
 notify = "8.2.0"
 octocrab = "0.49.5"
-once_cell = "1.21.3"
+once_cell = "1.21.4"
 opentelemetry = { version = "0.31.0", features = ["trace", "logs"] }
 opentelemetry-appender-tracing = { version = "0.31.1", features = ["log"] }
-opentelemetry-otlp = { version = "0.31.0", features = [
+opentelemetry-otlp = { version = "0.31.1", features = [
     "logs",
     "trace",
     "grpc-tonic",
@@ -231,7 +232,7 @@ reqwest-retry = "0.9.1"
 reqwest-tracing = "0.7.0"
 ring = "0.17.14"
 ringbuffer = "0.16.0"
-rmcp = "1.1.1"
+rmcp = "1.2.0"
 rmp-serde = "1.3.1"
 rolling-file = "0.2.0"
 rust-embed = "8.11.0"
@@ -242,7 +243,7 @@ secrecy = { version = "0.10", features = ["serde"] }
 send_wrapper = "0.6.0"
 serde = { version = "1.0.228", features = ["derive", "rc"] }
 serde_json = "1.0.149"
-serde_with = { version = "3.17.0", features = ["base64", "macros"] }
+serde_with = { version = "3.18.0", features = ["base64", "macros"] }
 serde_yaml_ng = "0.10.0"
 serial_test = "3.4.0"
 server = { path = "core/server" }
@@ -261,26 +262,26 @@ strum = { version = "0.28.0", features = ["derive"] }
 strum_macros = "0.28.0"
 syn = { version = "2", features = ["full", "extra-traits"] }
 sysinfo = "0.38.4"
-tempfile = "3.26.0"
+tempfile = "3.27.0"
 test-case = "3.3.1"
 testcontainers-modules = { version = "0.15.0", features = ["postgres"] }
 thiserror = "2.0.18"
 tokio = { version = "1.50.0", features = ["full"] }
 tokio-rustls = "0.26.4"
-tokio-tungstenite = { version = "0.28", features = ["rustls-tls-webpki-roots"] }
+tokio-tungstenite = { version = "0.29", features = ["rustls-tls-webpki-roots"] }
 tokio-util = { version = "0.7.18", features = ["compat"] }
-toml = "1.0.6"
+toml = "1.0.7"
 tower-http = { version = "0.6.8", features = ["add-extension", "cors", "trace"] }
 tracing = "0.1.44"
 tracing-appender = "0.2.4"
 tracing-opentelemetry = "0.32.1"
-tracing-subscriber = { version = "0.3.22", default-features = false, features = [
+tracing-subscriber = { version = "0.3.23", default-features = false, features = [
     "fmt",
     "env-filter",
     "ansi",
 ] }
 trait-variant = "0.1.2"
-tungstenite = "0.28.0"
+tungstenite = "0.29.0"
 twox-hash = { version = "2.1.2", features = ["xxhash32"] }
 ulid = "1.2.1"
 uuid = { version = "1.22.0", features = ["v4", "v7", "fast-rng", "serde", "zerocopy"] }
@@ -297,9 +298,9 @@ web-sys = { version = "0.3", features = [
     "ResizeObserverEntry",
 ] }
 webpki-roots = "1.0.6"
-yew = { version = "0.22", features = ["csr"] }
-yew-router = "0.19"
-zip = { version = "8.2.0", default-features = false, features = ["deflate"] }
+yew = { version = "0.23", features = ["csr"] }
+yew-router = "0.20"
+zip = { version = "8.3.0", default-features = false, features = ["deflate"] }
 
 [profile.release]
 lto = true