[core] Clean up invalid branch cache and not cache system table in caching catalog#4681

JingsongLi merged 3 commits into

apache:masterapache/paimon:masterfrom

Zouxxyy:dev/cache-catalog-testZouxxyy/incubator-paimon:dev/cache-catalog-testCopy head branch name to clipboard