[SYSTEMDS-3905] Upgrade GPU backend to latest CUDA versions

[phaniarnab]

This commit upgrades the GPU backend to the latest NVIDIA software stack: CUDA 12.6, cuSPARSE 12, cuBLAS 12, cuDNN 9.
Additionally, this commit adds multiple GPU tests.

Creating a pull request to run tests.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 419 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 72.50%. Comparing base (017af0b) to head (9af9868).
⚠️ Report is 2 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...trix/data/DoublePrecisionCudaSupportFunctions.java	0.00%	96 Missing ⚠️
...trix/data/SinglePrecisionCudaSupportFunctions.java	0.00%	96 Missing ⚠️
...s/runtime/instructions/gpu/context/CSRPointer.java	0.00%	86 Missing ⚠️
...ache/sysds/runtime/matrix/data/LibMatrixCuDNN.java	0.00%	64 Missing ⚠️
...atrix/data/LibMatrixCuDNNConvolutionAlgorithm.java	0.00%	37 Missing ⚠️
...untime/matrix/data/LibMatrixCuDNNRnnAlgorithm.java	0.00%	26 Missing ⚠️
.../sysds/runtime/matrix/data/LibMatrixCuMatMult.java	0.00%	13 Missing ⚠️
...pache/sysds/runtime/matrix/data/LibMatrixCUDA.java	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##               main    #2303      +/-   ##
============================================
- Coverage     72.62%   72.50%   -0.12%     
- Complexity    46302    46309       +7     
============================================
  Files          1491     1491              
  Lines        174590   174897     +307     
  Branches      34236    34277      +41     
============================================
+ Hits         126796   126814      +18     
- Misses        38224    38513     +289     
  Partials       9570     9570              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.