[SYSTEMDS-3931] Out-of-core right indexing operations

[janniklinde]

This patch introduces out-of-core right indexing support. Note that because we forward aligned blocks, issues could occur with OOCEvictionManager (evictions might happen based on the old stream, affecting the new output stream with the same block references). Similar issues could occur when having stacked CachingStreams.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 76.87296% with 71 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 72.31%. Comparing base (c7300f3) to head (52ebd31).
⚠️ Report is 6 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...ntime/instructions/ooc/IndexingOOCInstruction.java	73.46%	21 Missing and 18 partials ⚠️
...instructions/ooc/MatrixIndexingOOCInstruction.java	82.22%	13 Missing and 11 partials ⚠️
.../runtime/instructions/ooc/UnaryOOCInstruction.java	0.00%	3 Missing ⚠️
...java/org/apache/sysds/runtime/util/IndexRange.java	0.00%	2 Missing and 1 partial ⚠️
.../sysds/runtime/instructions/ooc/CachingStream.java	88.88%	1 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##               main    #2351      +/-   ##
============================================
+ Coverage     72.29%   72.31%   +0.01%     
- Complexity    46829    46879      +50     
============================================
  Files          1508     1510       +2     
  Lines        177638   177927     +289     
  Branches      34880    34937      +57     
============================================
+ Hits         128430   128668     +238     
- Misses        39511    39531      +20     
- Partials       9697     9728      +31     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[mboehm7]

LGTM - thanks for the patch @janniklinde. During the merge I only resolved the merge conflicts and removed a few warnings.