[Docs] Clean up stale references from recent refactors#18908

MasterJH5574 merged 4 commits intoapache:mainapache/tvm:mainfrom

tlopex:fe2tlopex/tvm:fe2Copy head branch name to clipboard