Multiple ManyToMany on same class doesn't work

[james-fruhbauer]

API Platform version(s) affected: 2.7.13

Description
Multiple ManyToMany on same class doesn't work #5256

How to reproduce
#5256

Possible Solution
Similar fix like for v3 https://github.com/api-platform/core/pull/5169/files

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.