Create navigation menu for API user dashboard

[bajiat]

Add navigation menu to the dashboard view (route /dashboard).

Definition of done

• Decide what type of navigation menu to add.
• Create basic navigation menu template.
• Add navigation template to dashboard template.
• Add one or more navigation menu links or items.