Describe folder/file structure and naming conventions in CONTRIBUTING.md

[brylie]

In order to coordinate developers and encourage consistent coding style, add a description of the following conventions to our CONTRIBUTING.md

• component architecture
• folder names
• file names