Remove `manageApis` component

[brylie]

After refactoring the Apis module, and with recent Catalogue re-design, the manageApis sub-component is no longer used. Remove the manageApis sub-component, route, and i18n.