docs: add Installation section with Homebrew tap as macOS path#58

vinceblock99 wants to merge 2 commits into

devatomicdotdev/atomic:devfrom

docs/installation-homebrewatomicdotdev/atomic:docs/installation-homebrewCopy head branch name to clipboard