fix: action module fetching logic to resolve correct module IDs

[kushalshit27]

🔧 Changes

• Fix always fetching modules from the API — previously, if actionModules were present in the local assets (e.g. loaded from directory/YAML config), the handler would use those local module objects directly instead of fetching from the Auth0 Management API. Local config module objects do not carry id fields, causing module_id and module_version_id to be set to incorrect or empty values when deploying actions that reference action modules.

📚 References

• Resolves: #1338

🔬 Testing

• New unit test added

📝 Checklist

• All new/changed/fixed functionality is covered by tests (or N/A)
• I have added documentation for all new/changed functionality (or N/A)

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 80.23%. Comparing base (07e8731) to head (18a94b9).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1340      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   80.18%   80.23%   +0.05%     
==========================================
  Files         152      152              
  Lines        6101     6102       +1     
  Branches     1247     1247              
==========================================
+ Hits         4892     4896       +4     
+ Misses        693      692       -1     
+ Partials      516      514       -2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.