feat(gateway): add delete commands

[aidandaly24]

Summary

• add Gateway, Target, connector-backed Target, and Rule delete commands
• keep Gateway deletion non-cascading and delegate dependency enforcement to the service
• implement Connector delete as a Target facade that verifies the selected Target is connector-backed before deletion
• keep Gateway, Target, and Rule Core methods as direct SDK command mappings

IAM scope

• this PR does not mutate execution-role permissions or delete IAM roles
• execution-role ownership and cleanup remain deferred to the shared IAM management plane

Stack

• base: feat(gateway): add update commands #1900
• this PR: feat(gateway): add delete commands #1901

Testing

• focused command registration, selector validation, Connector classification, and Core SDK mapping tests
• fixture-backed Rule, Target, Connector, and Gateway deletion through the real router and Core
• Delete fixtures contain only Connector preflight/Get and Delete SDK exchanges; prerequisites are provisioned directly only while recording
• live recording with AWS_PROFILE=e2e-test verified asynchronous deletion and cleanup of the disposable Gateway and IAM role
• full Gateway suite, build, lint, formatting, and changed-file type checks

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 96.77%. Comparing base (09c53af) to head (06e2cf4).

Additional details and impacted files

@@                     Coverage Diff                     @@
##           feat/gateway-update-cud    #1901      +/-   ##
===========================================================
+ Coverage                    96.74%   96.77%   +0.02%     
===========================================================
  Files                          306      310       +4     
  Lines                        17645    17787     +142     
===========================================================
+ Hits                         17071    17213     +142     
  Misses                         574      574              

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.