docs: add full working example script to readme and stagehand-java-example script#5

pirate merged 1 commit intomainbrowserbase/stagehand-java:mainfrom

docs-updatebrowserbase/stagehand-java:docs-updateCopy head branch name to clipboard