fix: Improve fastMerge, Onyx.merge and combine merge functions in OnyxUtils#3

fabioh8010 merged 20 commits into

callstack-internal:bugfix/615-solution2-jsonPatchReplacecallstack-internal/react-native-onyx:bugfix/615-solution2-jsonPatchReplacefrom

margelo:@chrispader/fast-merge-modififer-rewritemargelo/react-native-onyx:@chrispader/fast-merge-modififer-rewriteCopy head branch name to clipboard