Make sure you have Xcode installed and do an npm install.
Then do npx expo run:ios to build the development build and install in the Simulator.
Expo Go is not supported in this project because it is using expo-router/unstable-native-tabs, which requires native code that is not included in Expo Go.