Add Github Actions workflow that builds a PyPI package (and deploys it on PyPI if Github release) + simple test with barebones conda environment file#22