It appears that the version of VMware Tools shipped with VMware Workstation 11.1.2 doesn't know about --force-install and fails during the execution of scripts/common/vmtools.sh.
Reverting #454 fixes the issue, but I don't know if (and what) other side effects it might cause.