Skip to content

fix(localizations): Review ko-KR strings #2533

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
nikosdouvlis merged 2 commits into from
Jan 10, 2024
Merged

fix(localizations): Review ko-KR strings #2533

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
d97b359
fix(localizations): Review ko-KR strings
0xd669 Jan 10, 2024
d2ba0d6
Merge branch 'main' into main
anagstef Jan 10, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
5 changes: 5 additions & 0 deletions .changeset/seven-tables-tan.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,5 @@
---
'@clerk/localizations': minor
---

Correct ko-KR strings naturally
104 changes: 62 additions & 42 deletions packages/localizations/src/ko-KR.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,17 +4,18 @@ const commonTexts = {
signIn: {
phoneCode: {
title: '휴대폰 확인',
subtitle: '{{applicationName}}으로 계속 진행하려면',
subtitle: '{{applicationName}}로 계속하려면',
inputLabel: '인증 코드',
resendButton: '코드 다시 보내기',
formTitle: '인증 코드',
formSubtitle: '휴대폰 번호로 전송된 인증 코드를 입력하세요',
resendButton: '코드 다시 보내기',
},
},
} as const;

export const koKR: LocalizationResource = {
locale: 'ko-KR',
socialButtonsBlockButton: '{{provider|titleize}}로 계속 진행하기',
socialButtonsBlockButton: '{{provider|titleize}}로 계속하기',
dividerText: '또는',
formFieldLabel__emailAddress: '이메일 주소',
formFieldLabel__emailAddresses: '이메일 주소',
Expand All @@ -29,8 +30,10 @@ export const koKR: LocalizationResource = {
formFieldLabel__firstName: '이름',
formFieldLabel__lastName: '성',
formFieldLabel__backupCode: '백업 코드',
formFieldLabel__organizationName: '조직이름',
formFieldLabel__organizationSlug: '슬러그 주소',
formFieldLabel__organizationName: '이름',
formFieldLabel__organizationSlug: '슬러그',
formFieldLabel__organizationDomain: '도메인',
formFieldLabel__confirmDeletion: '확인',
formFieldLabel__role: '역할',
formFieldInputPlaceholder__emailAddress: '',
formFieldInputPlaceholder__emailAddresses:
Expand All @@ -44,13 +47,14 @@ export const koKR: LocalizationResource = {
formFieldInputPlaceholder__backupCode: '',
formFieldInputPlaceholder__organizationName: '',
formFieldInputPlaceholder__organizationSlug: '',
formFieldInputPlaceholder__confirmDeletionUserAccount: '계정 삭제',
formFieldError__notMatchingPasswords: `비밀번호가 일치하지 않습니다.`,
formFieldError__matchingPasswords: '비밀번호가 일치합니다.',
formFieldAction__forgotPassword: '비밀번호를 잊으셨나요?',
formFieldHintText__optional: '선택사항',
formButtonPrimary: '계속',
signInEnterPasswordTitle: '비밀번호를 입력하세요',
backButton: '뒤로가기',
backButton: '돌아가기',
footerActionLink__useAnotherMethod: '다른 방법 사용하기',
badge__primary: '기본',
badge__thisDevice: '이 장치',
Expand All @@ -61,7 +65,7 @@ export const koKR: LocalizationResource = {
badge__requiresAction: '조치 필요',
badge__you: '당신',
footerPageLink__help: '도움',
footerPageLink__privacy: '개인정보 보호',
footerPageLink__privacy: '개인정보처리방침',
footerPageLink__terms: '약관',
paginationButton__previous: '이전',
paginationButton__next: '다음',
Expand All @@ -73,13 +77,13 @@ export const koKR: LocalizationResource = {
signUp: {
start: {
title: '계정 만들기',
subtitle: '계속하려면 {{applicationName}}을 클릭합니다.',
subtitle: '환영합니다! 아래 정보를 입력해주세요.',
actionText: '계정이 있으신가요?',
actionLink: '로그인하기',
},
emailLink: {
title: '이메일 인증하기',
subtitle: '계속하려면 {{applicationName}}을 클릭합니다.',
subtitle: '{{applicationName}}로 계속하려면',
formTitle: '인증 링크',
formSubtitle: '이메일 주소로 전송된 인증 링크를 사용합니다.',
resendButton: '링크 재전송',
Expand All @@ -96,30 +100,30 @@ export const koKR: LocalizationResource = {
},
},
emailCode: {
title: '이메일 인증하기',
subtitle: '계속하려면 {{applicationName}}을 클릭합니다.',
title: '이메일 인증',
subtitle: '이메일로 전송된 인증 코드를 입력하세요',
formTitle: '인증 코드',
formSubtitle: '이메일 주소로 전송된 인증 코드를 입력하세요',
resendButton: '코드 재전송',
},
phoneCode: {
title: '휴대폰 번호 인증',
subtitle: '계속하려면 {{applicationName}}을 클릭합니다.',
subtitle: '휴대폰으로 전송된 인증 코드를 입력하세요',
formTitle: '인증 코드',
formSubtitle: '휴대폰 번호로 전송된 인증 코드를 입력합니다',
formSubtitle: '휴대폰 번호로 전송된 인증 코드를 입력하세요.',
resendButton: '코드 재전송',
},
continue: {
title: '누락된 필드를 입력하세요',
subtitle: '계속하려면 {{applicationName}}을 클릭합니다.',
subtitle: '계속하려면 누락된 필드에 값을 입력하세요',
actionText: '계정이 있으신가요?',
actionLink: '로그인',
},
},
signIn: {
start: {
title: '로그인',
subtitle: '계속하려면 {{applicationName}}을 클릭합니다.',
title: '{{applicationName}}에 로그인',
subtitle: '환영합니다! 계속하려면 로그인해 주세요',
actionText: '계정이 없으신가요?',
actionLink: '회원가입',
actionLink__use_email: '이메일 사용하기',
Expand All @@ -129,22 +133,26 @@ export const koKR: LocalizationResource = {
},
password: {
title: '비밀번호를 입력하세요',
subtitle: '계속하려면 {{applicationName}}을 클릭합니다.',
subtitle: '계정에 등록된 비밀번호를 입력해 주세요',
actionLink: '다른 방법 사용하기',
},
forgotPasswordAlternativeMethods: {
title: '비밀번호를 잊으셨나요?',
label__alternativeMethods: '또는 다른 방법으로 로그인.',
label__alternativeMethods: '또는 다른 방법으로 로그인',
blockButton__resetPassword: '비밀번호 재설정',
},
forgotPassword: {
title_email: '이메일을 확안하세요',
title: '비밀번호 재설정',
subtitle_email: '먼저 이메일로 전송된 코드를 입력하세요',
subtitle_phone: '먼저 휴대폰으로 전송된 코드를 입력하세요',
inputLabel: '인증 코드',
resendButton: '코드 재전송',
title_email: '이메일을 확인하세요',
title_phone: '휴대폰 번호를 확인하세요',
subtitle: '비밀번호를 재설정하려면',
formTitle: '비밀번호 재설정 코드',
formSubtitle_email: '이메일 주소로 전송된 코드를 입력합니다',
formSubtitle_phone: '휴대폰 번호로 전송된 코드를 입력합니다.',
resendButton: '코드 재전송',
formSubtitle_email: '이메일 주소로 전송된 코드를 입력하세요',
formSubtitle_phone: '휴대폰 번호로 전송된 코드를 입력하세요',
},
resetPassword: {
title: '비밀번호 재설정',
Expand All @@ -155,63 +163,69 @@ export const koKR: LocalizationResource = {
detailsLabel: '비밀번호를 재설정하기 전에 신원을 확인해야 합니다.',
},
emailCode: {
title: '이메일을 확안하세요',
subtitle: '계속하려면 {{applicationName}}을 클릭합니다',
title: '이메일을 확인하세요',
subtitle: '{{applicationName}}로 계속하려면',
formTitle: '인증 코드',
formSubtitle: '이메일 주소로 전송된 인증 코드를 입력합니다',
inputLabel: '인증 코드',
resendButton: '코드 재전송',
},
emailLink: {
title: '이메일을 확안하세요',
subtitle: '계속하려면 {{applicationName}}을 클릭합니다',
title: '이메일을 확인하세요',
subtitle: '{{applicationName}}로 계속하려면',
formTitle: '인증 링크',
formSubtitle: '이메일로 전송된 인증 링크를 사용하세요.',
formSubtitle: '이메일로 전송된 인증 링크를 사용하세요',
resendButton: '링크 재전송',
unusedTab: {
title: '이 탭을 닫으셔도 됩니다',
},
verified: {
title: '로그인에 성공했습니다',
subtitle: '곧 리디렉션될 예정입니다',
subtitle: '곧 리다이렉션 될 예정입니다',
},
verifiedSwitchTab: {
subtitle: '계속하려면 원래 탭으로 돌아가세요',
titleNewTab: '다른 탭에서 로그인',
subtitleNewTab: '계속하려면 새로 연 탭으로 돌아가세요.',
subtitleNewTab: '계속하려면 새로 연 탭으로 돌아가세요',
},
loading: {
title: '로그인중...',
subtitle: '곧 리디렉션됩니다',
title: '로그인 중...',
subtitle: '곧 리다이렉션 됩니다',
},
failed: {
title: '이 인증 링크는 유효하지 않습니다',
subtitle: '계속하려면 원래 탭으로 돌아가세요.',
},
expired: {
title: '이 인증 링크가 만료되었습니다',
title: '이 인증 링크는 만료되었습니다',
subtitle: '계속하려면 원래 탭으로 돌아가세요.',
},
},
phoneCode: { ...commonTexts.signIn.phoneCode },
phoneCodeMfa: { ...commonTexts.signIn.phoneCode, subtitle: '' },
phoneCodeMfa: {
...commonTexts.signIn.phoneCode,
subtitle: '계속하려면 휴대폰으로 전송된 인증 코드를 입력하세요',
},
totpMfa: {
title: '2단계 인증',
subtitle: '',
subtitle: '계속하려면 인증 앱에서 생성된 인증 코드를 입력하세요',
inputLabel: '인증 코드',
formTitle: '인증 코드',
formSubtitle: '인증 앱에서 생성한 인증 코드를 입력합니다',
formSubtitle: '인증 앱에서 생성한 인증 코드를 입력하세요',
},
backupCodeMfa: {
title: '백업 코드 입력',
subtitle: '계속하려면 원래 탭으로 돌아가세요',
subtitle: '백업코드는 2단계 인증을 설정할 때 얻은 코드입니다',
formTitle: '',
formSubtitle: '',
},
alternativeMethods: {
title: '다른 방법 사용하기',
subtitle: '문제가 있나요? 다른 방법으로 로그인할 수 있습니다.',
actionLink: '도움 요청하기',
blockButton__emailLink: '{{identifier}}로 이메일 링크 보내기',
blockButton__emailCode: '{{identifier}}로 이메일 코드 보내기',
blockButton__phoneCode: '{{identifier}} 로 SMS 코드 보내기',
blockButton__phoneCode: '{{identifier}}로 SMS 코드 보내기',
blockButton__password: '비밀번호로 로그인',
blockButton__totp: '인증 앱 사용하기',
blockButton__backupCode: '백업 코드 사용하기',
Expand All @@ -229,15 +243,21 @@ export const koKR: LocalizationResource = {
},
userProfile: {
mobileButton__menu: '메뉴',
formButtonPrimary__save: '저장',
formButtonPrimary__continue: '계속',
formButtonPrimary__finish: '완료',
formButtonReset: '취소',
navbar: {
title: '게정',
description: '계정 정보를 관리하세요.',
},
start: {
headerTitle__account: '계정',
headerTitle__security: '보안',
profileSection: {
title: '프로필',
primaryButton: '프로필 수정',
},
headerTitle__account: '프로필',
headerTitle__security: '보안',
usernameSection: {
title: '사용자 이름',
primaryButton__changeUsername: '사용자 이름 변경',
Expand Down Expand Up @@ -368,7 +388,7 @@ export const koKR: LocalizationResource = {
formTitle: '인증 코드',
formSubtitle: '{{identifier}}에게 전송된 인증 코드를 입력합니다',
resendButton: '코드 재전송',
successMessage: '이메일 {{identifier}} 가 당의 계정에 추가되었습니다.',
successMessage: '{{identifier}} 이메일이 당신의 계정에 추가되었습니다.',
},
emailLink: {
formHint: '인증 링크가 포함된 이메일이 이 이메일 주소로 전송됩니다.',
Expand All @@ -379,14 +399,14 @@ export const koKR: LocalizationResource = {
},
removeResource: {
title: '이메일 제거',
messageLine1: '{{identifier}}가 이 계정에서 제거 될 에정입니다.',
messageLine1: '{{identifier}} 이메일이 이 계정에서 제거 될 에정입니다.',
messageLine2: '더 이상 이 이메일 주소로 로그인할 수 없습니다.',
successMessage: '{{emailAddress}} 이메일이 당신의 계정에서 삭제되었습니다',
},
},
phoneNumberPage: {
title: '휴대폰 번호 추가',
successMessage: '{{identifier}} 가 당신의 계정에 추가되었습니다.',
successMessage: '{{identifier}}가 당신의 계정에 추가되었습니다.',
infoText: '인증 링크가 포함된 문자 메시지가 이 휴대폰 번호로 전송됩니다.',
infoText__secondary: '메시지 및 데이터 요금이 적용될 수 있습니다.',
removeResource: {
Expand Down