Add Socket::proxyTo() API#6299

fhanau wants to merge 2 commits into

maincloudflare/workerd:mainfrom

felix/030226-proxyTocloudflare/workerd:felix/030226-proxyToCopy head branch name to clipboard