Identify parts of the github integration process that could/should be done asynchronously

[begedin]

Problem

Parts of the github integration process (syncing tasks, comments, repos, etc) are currently written in a synchronous, transactional manner.

We should analyze the code and consider if there are any good candidates that could be executed asynchronously.

[joshsmith]

Closing in favor of #1189.