Update Readme: Database Setup - Fix Docker container name

[alicelupsan]

The docker container name should be rvm-api-app-1,not rvm-api_app_1 for the database docker commands