`dinghy upgrade` is a confusing name

[codekitchen]

A few people have assumed that this command would pull the newest version of dinghy itself, perhaps using homebrew, rather than just upgrading the VM. I named it this because it shells out to vagrant upgrade and I didn't consider that implication.