Add health check endpoint

[coderleeon]

Create a GET /health endpoint that returns:

{
"status": "healthy"
}

Add unit tests and update API documentation.