feat(quality): [Draft] add ballooning diagram feature

[neilk17]

PDF-based inspection drawing tool in the Quality module. Users can upload
a drawing, drag to highlight features with numbered balloon annotations,
fill in a feature table (nominal, tolerances, characteristic type), and save.
Reuses qualityDocument table with tags: ["ballooning"] and content JSON.

What does this PR do?

• Fixes #XXXX (GitHub issue number)

Visual Demo (For contributors especially)

A visual demonstration is strongly recommended, for both the original and new change (video / image - any one).

Video Demo (if applicable):

• Show screen recordings of the issue or feature.
• Demonstrate how to reproduce the issue, the behavior before and after the change.

Image Demo (if applicable):

• Add side-by-side screenshots of the original and updated change.
• Highlight any significant change(s).

Mandatory Tasks (DO NOT REMOVE)

• I have self-reviewed the code (A decent size PR without self-review might be rejected).
• I confirm automated tests are in place that prove my fix is effective or that my feature works.

How should this be tested?

• Are there environment variables that should be set?
• What are the minimal test data to have?
• What is expected (happy path) to have (input and output)?
• Any other important info that could help to test that PR

Checklist

• I haven't read the contributing guide
• My code doesn't follow the style guidelines of this project
• I haven't commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I haven't checked if my changes generate no new warnings

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
academy	Ready	Preview, Comment	Apr 19, 2026 6:02am
carbon	Ready	Preview, Comment	Apr 19, 2026 6:02am
mes	Ready	Preview, Comment	Apr 19, 2026 6:02am