crowdin · github-actions · Aug 13, 2026
@@ -62,7 +62,7 @@ Our developers can create a special processor if you want to configure custom se
 
 [Contact](https://crowdin.com/contacts) our support team, and we'll gladly help you set custom export options based on your needs.
 
-## Benutzerdefinierte Variablen
+## Benutzerdefinierte Platzhalter
 
 Crowdin supports all the placeholders typical for the supported file formats. They are all automatically highlighted in the Editor, so translators know that they shouldn’t be translated. Even if the translator tries to save the translation with some modified or missing placeholder, enabled QA checks will notify the translator about the mistake.
 

@@ -5,7 +5,7 @@ slug: project-settings/style-guides
 sidebar:
   order: 8
   label: Style Guides
-  badge: New
+  badge: Neu
 ---
 
 import { Image } from 'astro:assets';

@@ -61,7 +61,7 @@ Kaynak dosyalarınızı Crowdin projesine yükleyebileceğiniz birkaç yol vard
 
 Eğer önceki çeviri aracınızda bir [Çeviri Belleği](/translation-memory/) (ÇB), [Sözlük](/glossary/) ve [Stil Kılavuzu](/style-guide/) varsa, bunları Crowdin projenize yüklemekten çekinmeyin. Bu yerelleştirme kaynakları, çeviri işlemi sırasında çevirmenlerinize büyük ölçüde yardımcı olabilir ve yüksek kaliteli çeviriler sağlayabilir.
 
-## Migrating a Project to Another Crowdin Account
+## Bir Projeyi Başka Bir Crowdin Hesabına Geçirme
 
 Crowdin projeleri, bunların sahibi olduğu hesaba bağlıdır ve proje sahipliği Crowdin hesapları arasında aktarılamaz. Bir projeyi farklı bir hesaba taşımak için projeyi yeni hesapta yeniden oluşturun ve verilerinizi yeniden içe aktarın.
 

@@ -16,7 +16,15 @@ import configureImport from '!/crowdin/localization-resources/glossary_configure
 
 Sözlük ile, tüm proje terminolojisini tek bir yerde oluşturabilir, depolayabilir ve yönetebilirsiniz. Terminolojinin temel amacı, düzgün ve tutarlı bir şekilde çevrilmiş bazı belirli veya projede sıklıkla kullanılan terimleri açıklamaktır.
 
-Her sözlük terimi Düzenleyicide altı çizili bir kelime olarak görüntülenir. Vurgulamak için altı çizili terimin fare ile üzerine gelin ve çevirisini, sözcük türünü ve açıklamasını (verilmişlerse) görün.
+Her sözlük terimi Düzenleyicide altı çizili bir kelime olarak görüntülenir. Altı çizili terimi vurgulamak için üzerine gelin ve bölümler halinde gruplandırılmış terim ayrıntılarını içeren bir kart açın:
+
+* **Çeviriler**: Terimin şu anki hedef dil için her çevirisi.
+* **Kaynak**: Dizgide görünen terim.
+* **Kavram**: Terimin tüm çeşitleri tarafından paylaşılan konu, tanım ve not.
+
+Her terim ayrıca herhangi bir açıklama, not ve baçvuru bağlantısıyla birlikte dilini, durumunu, sözcük türünü, türü ve cinsini de gösterir.
+
+Karttaki her terim çevirisini çeviri alanına ekleyen bir **Ekle** düğmesi bulunur. Kart, işaretçi üzerindeyken açık kalır, böylece bir başvuru bağlantısını takip edebilir veya metni seçebilirsiniz ve işaretçiyi uzaklaştırdığınızda veya <KBD>Esc</KBD> tuşuna bastığınızda kapanır.
 
 <Image src={termHover} alt="Sözlük Terimi" />
 
@@ -73,7 +81,11 @@ Terim ayrıntıları:
 The concept dialog opens as a full-screen view with two panes:
 
 * The left pane contains concept-level details: the **Primary term** (filled in automatically from the source-language term), **Subject**, **Definition**, and the **Translatable** toggle. The expandable **Concept details** section holds the concept **Note**, **URL**, and **Figure**.
-* The right pane lists all terms across languages, grouped by language. The source language is pinned at the top and marked with a <Badge text="SOURCE" variant="success" /> badge. Each term row shows its **Part of speech**, **Gender**, **Type**, and **Status**, along with the **desc**, **url**, and **note** badges that expand the term's **Description (context)**, **URL**, and **Note** fields.
+* The right pane lists all terms across languages, grouped by language. The source language is pinned at the top and marked with a <Badge text="SOURCE" variant="success" /> badge. Her terim satırında **Sözcük türü**, **Cinsi**, **Tür** ve **Durum** gösterilir. **D**, **U** ve **N** göstergeleri, terim bir **Açıklama (bağlam)**, **URL** veya **Not** içerdiğinde görünür. Bu alanı genişletmek için bir göstergeye tıklayın.
+
+<Aside type="tip">
+  YZ ile sözlük terimleri oluşturmak için [Crowdin Copilot uygulamasını](https://store.crowdin.com/crowdin-copilot) kullanın.
+</Aside>
 
 Yeni bir sözlük kavramı eklemek için şu adımları izleyin:
 
@@ -182,7 +194,7 @@ Bir sözlük kavramını düzenlemek için şu adımları izleyin:
   1. Profilinizin ana sayfasını açın ve sol kenar çubuğundaki **Sözlükler**’i seçin. Alternatively, open your project and go to **Settings > Glossaries**.
   2. Gerekli sözlükte **Kayıtları Görüntüle**’ye tıklayın.
   3. Çift tıklayarak bir sözlük kavramı açın veya satırındaki <Icon name="mdi:dots-horizontal" class="inline-icon" /> simgesine tıklayın ve **Düzenle**’yi seçin.
-  4. In the **Edit concept** dialog, make the necessary edits to the concept or its terms. The dialog uses the same two-pane layout described in [Creating Glossary Concepts and Terms](#creating-glossary-concepts-and-terms), with an added **Metadata** section that lists the concept **ID**, creation date, and last modification details.
+  4. In the **Edit concept** dialog, make the necessary edits to the concept or its terms. İleti öğesi, [Sözlük Kavramları ve Terimleri Oluşturma](#sözlük-kavramları-ve-terimleri-oluşturma) içinde açıklanan aynı iki bölmeli düzeni kullanır ve kavramın ait olduğu sözlüğü, kavram **kimliğini**, oluşturulma tarihini ve son değişiklik ayrıntılarını listeleyen eklenmiş bir **Üstveri** bölümü içerir.
   5. **Kaydet**’e tıklayın.
 </Steps>
 
@@ -250,7 +262,7 @@ Bir sözlüğü Crowdin’den indirirken, bazı tarayıcılar indirilen dosyaya
 
 #### CSV ve XLSX Dosya Biçimlerinde Sözlük için Otomatik Sütun Tanımlama
 
-Sözlük dosyanızı CSV veya XLSX biçimlerinde yükledikten sonra, sistem ilk satırda belirtilen sütun adlarına dayanarak dosya şemasını otomatik olarak algılar. Tanımlama, büyük/küçük harfe duyarsız bir şekilde gerçekleştirilir. Columns that weren’t detected automatically will be left as **Not used**/**Not chosen** for manual configuration. Otomatik sütun tanımlama, özellikle birçok dil ve ek sütun (örn. Durum, Tür, Cinsiyet vb.) içeren sözlük elektronik tabloları yüklediğinizde yararlıdır.
+Sözlük dosyanızı CSV veya XLSX biçimlerinde yükledikten sonra, sistem ilk satırda belirtilen sütun adlarına dayanarak dosya şemasını otomatik olarak algılar. Tanımlama, büyük/küçük harfe duyarsız bir şekilde gerçekleştirilir. Columns that weren’t detected automatically will be left as **Not used**/**Not chosen** for manual configuration. Otomatik sütun tanımlama, özellikle birçok dil ve ek sütun (örn. Durum, Tür, Cinsi vb.) içeren sözlük elektronik tabloları yüklediğinizde yararlıdır.
 
 Otomatik sütun algılamadan en iyi şekilde yararlanmak için CSV veya XLSX sözlük dosyalarınızdaki sütunları aşağıda açıklanan şekilleri kullanarak adlandırmanızı öneririz: