Walbusch Success Story

content/solutions/education.de.html

@@ -82,11 +82,11 @@
       - "Funktioniert unabhängig von Cloudanbietern"
       - "DSGVO- & hochschulkonforme Speicherung sensibler Daten"
 
-# Case Studies Section
-case_studies_show: false
-case_studies_title: "Erfolgsgeschichten"
-case_studies_subtitle: "So setzen Einrichtungen in Bildung & Forschung weltweit auf Cryptomator Hub"
-case_studies:
+# Success Stories Section
+success_stories_show: false
+success_stories_title: "Erfolgsgeschichten"
+success_stories_subtitle: "So setzen Einrichtungen in Bildung & Forschung weltweit auf Cryptomator Hub"
+success_stories:
   - title: "Universität Eindhoven"
     description: "Höhere Datensicherheit und gleichzeitig einfacher Zugriff auf Lernressourcen für über 2.500 Studierende und 150 Lehrende."
     image: 

content/solutions/education.en.html

@@ -85,11 +85,11 @@
       - "Vendor-independent cloud storage support"
       - "Compliant with GDPR and education regulations"
 
-# Case Studies
-case_studies_show: false
-case_studies_title: "Success Stories"
-case_studies_subtitle: "See how education and research institutions around the world rely on Cryptomator Hub"
-case_studies:
+# Success Stories
+success_stories_show: false
+success_stories_title: "Success Stories"
+success_stories_subtitle: "See how education and research institutions around the world rely on Cryptomator Hub"
+success_stories:
   - title: "University of Eindhoven"
     description: "Improved data security while ensuring easy access to learning resources for over 2,500 students and 150 faculty members."
     image: 

content/solutions/ngos.de.html

@@ -85,11 +85,11 @@
       - "Sichere Zusammenarbeit mit lokalen Partner:innen"
       - "Klare Trennung von Einsatz-, Verwaltungs- und Berichtsdaten"
 
-# Case Studies Section
-case_studies_show: false
-case_studies_title: "Erfolgsgeschichten von NGOs"
-case_studies_subtitle: "So stärken NGOs weltweit ihre Datensicherheit mit Cryptomator Hub"
-case_studies:
+# Success Stories Section
+success_stories_show: false
+success_stories_title: "Erfolgsgeschichten von NGOs"
+success_stories_subtitle: "So stärken NGOs weltweit ihre Datensicherheit mit Cryptomator Hub"
+success_stories:
   - title: "Internationale Hilfsorganisation"
     description: "Ermöglichte sicheren Zugriff auf Begünstigtendaten für über 1.000 Feldmitarbeitende in 15 Ländern – mit maximalem Datenschutz."
     image: 

content/solutions/ngos.en.html

@@ -85,11 +85,11 @@
       - "Secure collaboration with local teams and partners"
       - "Separate vaults for operations, reports, and beneficiary data"
 
-# Case Studies Section
-case_studies_show: false
-case_studies_title: "Success Stories from NGOs"
-case_studies_subtitle: "How NGOs around the world strengthen their data protection with Cryptomator Hub"
-case_studies:
+# Success Stories Section
+success_stories_show: false
+success_stories_title: "Success Stories from NGOs"
+success_stories_subtitle: "How NGOs around the world strengthen their data protection with Cryptomator Hub"
+success_stories:
   - title: "International Relief Foundation"
     description: "Enabled secure access to beneficiary data for over 1,000 field workers across 15 countries – with full data control."
     image: 

content/success-stories/_index.de.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+title: "Erfolgsgeschichten"
+description: "Erfahre, wie Organisationen und Teams Cryptomator nutzen, um ihre sensiblen Daten in der Cloud mit clientseitiger Verschlüsselung zu schützen."
+---

content/success-stories/_index.en.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+title: "Success Stories"
+description: "Discover how organizations and teams use Cryptomator to protect their sensitive data in the cloud with client-side encryption."
+---

content/success-stories/walbusch.de.html

@@ -0,0 +1,69 @@
+---
+title: "Walbusch Erfolgsgeschichte"
+type: "success-stories"
+
+# Card Display
+cardtitle: "Walbusch: Sichere Daten mit Cryptomator Hub"
+cardtext: "Traditionsreiches Modeunternehmen migrierte von Boxcryptor, um sensible Daten mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu schützen."
+cardimage: /img/success-stories/walbusch.png
+
+# Company Info
+company: "Walbusch"
+industry: "Textil und Bekleidung"
+location: "Solingen, Deutschland"
+company_size: "1000+ Mitarbeitende"
+
+# Hero Section
+hero_description: "Walbusch setzt nach der Aufkündigung von Boxcryptor auf Cryptomator Hub, um sensible Daten mit AES-256-Verschlüsselung sicher und transparent zu verwalten."
+hero_image: "/img/success-stories/walbusch.png"
+hero_image_alt: "Walbusch Firmengebäude"
+hero_image_company_logo: "/img/success-stories/walbusch-logo.svg"
+
+# Quote Section
+quote: "Mit Cryptomator Hub können wir sensible Unternehmensdaten sicher verwalten und gleichzeitig unseren Mitarbeitenden eine unkomplizierte Nutzung ermöglichen."
+quote_author: "Andreas Cofalla, Application Manager IT, Walbusch GmbH & Co. KG"
+
+# Detailed Content Sections
+sections:
+  - title: "Allgemeine Informationen"
+    anchor: "allgemeine-informationen"
+    content: |
+      Walbusch GmbH & Co. KG ist ein traditionsreiches Modeunternehmen mit Sitz in Solingen, das auf einen Multichannel-Ansatz setzt. Neben einem starken Online- und Versandhandel betreibt Walbusch zahlreiche Filialen im deutschsprachigen Raum. Das Unternehmen beschäftigt mehr als tausend Mitarbeitende und steht seit der Gründung 1934 für hochwertige Modeprodukte.
+
+  - title: "Ausgangssituation"
+    anchor: "ausgangssituation"
+    content: |
+      Walbusch stand vor der Herausforderung, sensible Unternehmensdaten, insbesondere personenbezogene Kundendaten und interne Geschäftsdokumente, zuverlässig zu schützen. Ein zusätzlicher Auslöser war die Aufkündigung des Produkts Boxcryptor, das Walbusch zuvor genutzt hatte. Dadurch entstand akuter Handlungsbedarf, eine neue, vertrauenswürdige und langfristig verfügbare Sicherheitslösung für die verschlüsselte Datenspeicherung zu finden.
+
+  - title: "Einsatz von Cryptomator Hub"
+    anchor: "einsatz-cryptomator-hub"
+    content: |
+      Nach einer sorgfältigen Marktanalyse entschied sich Walbusch für Cryptomator Hub. Die Lösung wurde bereichsübergreifend eingeführt  – von der Personalabteilung über den Betriebsrat bis hin zur Geschäftsführung. 
+
+      Ein praktisches Beispiel: Bei Walbusch kommen funktionsbezogene Tresore zum Einsatz, die den Mitarbeitenden als Netzlaufwerke bereitgestellt werden. Dadurch wirkt die zusätzliche Sicherheitsschicht nahezu unsichtbar im Arbeitsalltag, da der Zugriff auf Daten nach dem Freischalten der Tresore ohne Umwege möglich ist. Insgesamt integriert sich Cryptomator Hub reibungslos in die vorhandene Systemumgebung und unterstützt die Mitarbeitenden ohne nennenswerte Einschränkungen. 
+
+      „Für unsere Mitarbeitenden war es entscheidend, dass der Sicherheitsaufwand im Alltag gering bleibt", erklärt Andreas Cofalla, Application Manager IT bei Walbusch. „Genau das bietet uns Cryptomator Hub." 
+
+  - title: "Lösung für Walbusch"
+    anchor: "loesung-walbusch"
+    content: |
+      Der Implementierungsprozess bot Walbusch die Gelegenheit, bestehende Sicherheitsabläufe gezielt zu modernisieren. 
+
+      Die zuvor in Boxcryptor verschlüsselten Daten wurden erfolgreich und zuverlässig in Cryptomator Hub übertragen. Begleitend organisierte die IT-Abteilung praxisnahe Schulungen und stellte eine ausführliche Dokumentation im internen Wiki bereit, sodass sich Mitarbeitende schnell mit der neuen Lösung vertraut machen konnten. Auch das Onboarding verlief strukturiert und reibungslos: Beim erstmaligen Freischalten der Tresore unterstützten IT und Fachabteilungen Hand in Hand – eine Zusammenarbeit, die den Übergang besonders effizient machte.
+
+      Darüber hinaus trug Cryptomator Hub wesentlich dazu bei, die bestehenden Herausforderungen im Bereich Datensicherheit zu bewältigen. Besonders geschätzt wird die Kombination aus Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und rollenbasierter Rechtevergabe. So sind sensible Daten zuverlässig geschützt, während klare Zugriffsrechte die internen Prozesse vereinfachen. Damit wurde nicht nur die Sicherheit erhöht, sondern auch die Einhaltung interner Compliance-Vorgaben unterstützt.
+
+  - title: "Mehrwert für Walbusch"
+    anchor: "mehrwert"
+    content: |
+      Durch den Einsatz von Cryptomator Hub konnte Walbusch die Datensicherheit nachhaltig gewährleisten. Besonders wertvoll war dabei, dass die bestehenden Arbeitsprozesse ohne größere Veränderungen beibehalten werden konnten – die Lösung fügte sich nahtlos in den Arbeitsalltag ein und erforderte nur geringe Anpassungen.
+
+      Ein klarer Vorteil lag darin, dass sensible Informationen zuverlässig geschützt und die Compliance-Anforderungen erfüllt werden, ohne dass die Mitarbeitenden ihre gewohnten Abläufe umstellen mussten. Damit konnte das Unternehmen ein hohes Maß an Sicherheit erreichen, ohne die Produktivität zu beeinträchtigen.
+
+  - title: "Empfehlungen und Befürwortungen"
+    anchor: "empfehlungen"
+    content: |
+      Walbusch hebt hervor, dass sich Cryptomator Hub im Vergleich zu anderen Sicherheitslösungen durch seine einfache Integration, hohe Flexibilität und volle Transparenz auszeichnet. Besonders geschätzt wird, dass die Lösung als Open-Source-Software nachvollziehbar und vertrauenswürdig ist und mit einer starken AES-256-Verschlüsselung die Datensicherheit zuverlässig gewährleistet. 
+
+      Für Walbusch stellt Cryptomator Hub daher nicht nur eine unmittelbare Lösung für aktuelle Herausforderungen dar, sondern auch eine zukunftsweisende Software für die langfristige Absicherung vertraulicher Unternehmensdaten. Cryptomator Hub bietet Sicherheit und Stabilität im täglichen Arbeiten und fügt sich dabei nahtlos in die gewohnten Prozesse und gängigen Tools ein.
+---

content/success-stories/walbusch.en.html

@@ -0,0 +1,69 @@
+---
+title: "Walbusch Success Story"
+type: "success-stories"
+
+# Card Display
+cardtitle: "Walbusch: Secure Data with Cryptomator Hub"
+cardtext: "Traditional fashion company migrated from Boxcryptor to protect sensitive data with end-to-end encryption."
+cardimage: /img/success-stories/walbusch.png
+
+# Company Info
+company: "Walbusch"
+industry: "Textile and Clothing"
+location: "Solingen, Germany"
+company_size: "1000+ employees"
+
+# Hero Section
+hero_description: "Following the termination of Boxcryptor, Walbusch is now relying on Cryptomator Hub to manage sensitive data securely and transparently using AES-256 encryption."
+hero_image: "/img/success-stories/walbusch.png"
+hero_image_alt: "Walbusch company building"
+hero_image_company_logo: "/img/success-stories/walbusch-logo.svg"
+
+# Quote Section
+quote: "With Cryptomator Hub, we can securely manage sensitive company data while making it easy for our employees to use."
+quote_author: "Andreas Cofalla, Application Manager IT, Walbusch GmbH & Co. KG"
+
+# Detailed Content Sections
+sections:
+  - title: "General Information"
+    anchor: "general-information"
+    content: |
+      Walbusch GmbH & Co. KG is a long-established fashion company based in Solingen, Germany, that focuses on a multichannel approach. In addition to a strong online and mail order business, Walbusch operates numerous stores in German-speaking countries. The company employs more than a thousand people and has been synonymous with high-quality fashion products since its founding in 1934.
+
+  - title: "Initial Situation"
+    anchor: "initial-situation"
+    content: |
+      Walbusch faced the challenge of reliably protecting sensitive company data, in particular personal customer data and internal business documents. An additional trigger was the discontinuation of the Boxcryptor product, which Walbusch had previously used. This created an urgent need to find a new, trustworthy, and long-term security solution for encrypted data storage.
+
+  - title: "Use of Cryptomator Hub"
+    anchor: "cryptomator-hub-implementation"
+    content: |
+      After careful market analysis, Walbusch opted for Cryptomator Hub. The solution was introduced across all departments – from the IT department to the works council to management.
+
+      A practical example: Walbusch uses function-specific safes that are provided to employees as network drives. This makes the additional layer of security virtually invisible in everyday work, as data can be accessed directly after the safes have been unlocked. Overall, Cryptomator Hub integrates smoothly into the existing system environment and supports employees without any significant restrictions.
+
+      "It was crucial for our employees that the security effort in everyday life remains low," explains Andreas Cofalla, Application Manager IT at Walbusch. "That's exactly what Cryptomator Hub offers us." 
+
+  - title: "Solution for Walbusch"
+    anchor: "walbusch-solution"
+    content: |
+      The implementation process provided Walbusch with an opportunity to modernize existing security procedures in a targeted manner.
+
+      The data previously encrypted in Boxcryptor was successfully and reliably transferred to Cryptomator Hub. In addition, the IT department organized practical training sessions and provided detailed documentation in the internal wiki so that employees could quickly familiarize themselves with the new solution. Onboarding was also structured and smooth: IT and specialist departments worked hand in hand to support the initial activation of the vaults – a collaboration that made the transition particularly efficient.
+
+      Additionally, Cryptomator Hub contributed significantly to overcoming existing challenges in the area of data security. The combination of end-to-end encryption and role-based rights assignment is particularly appreciated. Sensitive data is reliably protected, while clear access rights simplify internal processes. This not only increased security, but also supported compliance with internal compliance requirements.
+
+  - title: "Value for Walbusch"
+    anchor: "value-proposition"
+    content: |
+      By using Cryptomator Hub, Walbusch was able to ensure data security in the long term. It was particularly valuable that existing work processes could be maintained without major changes—the solution integrated seamlessly into everyday work and required only minor adjustments.
+
+      A clear advantage was that sensitive information was reliably protected and compliance requirements were met without employees having to change their usual procedures. This enabled the company to achieve a high level of security without compromising productivity.
+
+  - title: "Recommendations and Endorsements"
+    anchor: "recommendations"
+    content: |
+      Walbusch emphasizes that Cryptomator Hub stands out from other security solutions thanks to its easy integration, high flexibility, and complete transparency. The company particularly appreciates the fact that the solution is open-source software, which makes it transparent and trustworthy, and that it reliably ensures data security with strong AES-256 encryption. 
+
+      For Walbusch, Cryptomator Hub is therefore not only an immediate solution to current challenges, but also forward-looking software for the long-term protection of confidential company data. Cryptomator Hub offers security and stability in everyday work and integrates seamlessly into familiar processes and common tools.
+---

data/nav.yaml

@@ -20,6 +20,7 @@
   - Path: "/comparisons"
   - Path: "/compliance"
   - Separator: true
+  - Path: "/success-stories"
   - Path: "/coop"
   - Path: "/enterprise"
   - Separator: true

i18n/de.yaml

@@ -46,6 +46,10 @@
   translation: "Häufig gestellte Fragen"
 - id: modal_cancel
   translation: "Abbrechen"
+- id: quote_start
+  translation: "„"
+- id: quote_end
+  translation: "“"
 
 # Android
 - id: android_getkey_title
@@ -1275,6 +1279,30 @@
 - id: other_contact_link_contact_description
   translation: "Nimm Kontakt auf für allgemeine Anfragen, Support-Fragen oder andere nicht-vertriebsbezogene Angelegenheiten."
 
+# Success Story
+- id: success_story_title
+  translation: "Erfolgsgeschichte"
+- id: success_story_company_size
+  translation: "Unternehmensgröße"
+- id: success_story_headquarters
+  translation: "Hauptsitz"
+- id: success_story_industry
+  translation: "Branche"
+- id: success_story_table_of_contents
+  translation: "Inhaltsverzeichnis"
+- id: success_story_download_pdf
+  translation: "PDF herunterladen"
+- id: success_story_cta_title
+  translation: "Interessiert an einer ähnlichen Lösung?"
+- id: success_story_cta_description
+  translation: "Entdecken Sie, wie Cryptomator Hub auch Ihr Unternehmen bei der sicheren Verwaltung sensibler Daten unterstützen kann."
+- id: success_story_cta_get_started
+  translation: "Jetzt starten"
+- id: success_story_cta_book_demo
+  translation: "Demo buchen"
+- id: success_story_read_link
+  translation: "Erfolgsgeschichte lesen"
+
 # Sale
 - id: nav_promotion
   translation: ":maple_leaf: Herbst-Sale: 25 %* Rabatt auf Cryptomator – Bis&nbsp;zum&nbsp;30.&nbsp;September!&nbsp;<a class=\"whitespace-nowrap font-bold\" href=\"/de/blog/2025/09/22/autumn-sale/\">Mehr erfahren&nbsp;<span aria-hidden=\"true\">&rarr;</span></a>"

i18n/en.yaml

@@ -46,6 +46,10 @@
   translation: "Frequently Asked Questions"
 - id: modal_cancel
   translation: "Cancel"
+- id: quote_start
+  translation: "“"
+- id: quote_end
+  translation: "”"
 
 # Android
 - id: android_getkey_title
@@ -1133,7 +1137,7 @@
 - id: book_demo_message_placeholder
   translation: "Tell us more about your specific needs or questions..."
 - id: book_demo_submit
-  translation: "Book Demo"
+  translation: "Book a Demo"
 - id: book_demo_success_title
   translation: "Demo Request Received!"
 - id: book_demo_success_message
@@ -1275,6 +1279,30 @@
 - id: other_contact_link_contact_description
   translation: "Get in touch for general inquiries, support questions, or other non-sales related matters."
 
+# Success Story
+- id: success_story_title
+  translation: "Success Story"
+- id: success_story_company_size
+  translation: "Company Size"
+- id: success_story_headquarters
+  translation: "Headquarters"
+- id: success_story_industry
+  translation: "Industry"
+- id: success_story_table_of_contents
+  translation: "Table of Contents"
+- id: success_story_download_pdf
+  translation: "Download PDF"
+- id: success_story_cta_title
+  translation: "Interested in a similar solution?"
+- id: success_story_cta_description
+  translation: "Discover how Cryptomator Hub can help your company securely manage sensitive data."
+- id: success_story_cta_get_started
+  translation: "Get Started"
+- id: success_story_cta_book_demo
+  translation: "Book a Demo"
+- id: success_story_read_link
+  translation: "Read success story"
+
 # Sale
 - id: nav_promotion
   translation: ":maple_leaf: Autumn Sale: 25%* Off Cryptomator – Until&nbsp;September&nbsp;30!&nbsp;<a class=\"whitespace-nowrap font-bold\" href=\"/blog/2025/09/22/autumn-sale/\">Learn More&nbsp;<span aria-hidden=\"true\">&rarr;</span></a>"

layouts/for-teams/single.html

@@ -30,6 +30,30 @@ <h1 class="font-h1 mb-6">{{ i18n "hub_header_title" . | safeHTML }}</h1>
     </header>
   </section>
 
+  {{ $walbuschPage := .Site.GetPage (printf "/success-stories/walbusch.%s.html" .Language.Lang) }}
+  {{ if $walbuschPage }}
+  <section class="container py-12">
+    <div class="text-center max-w-5xl mx-auto">
+      <div class="flex justify-center mb-6">
+        <img src="{{ $walbuschPage.Params.hero_image_company_logo }}" alt="{{ $walbuschPage.Params.company }} Logo" class="h-8"/>
+      </div>
+      <blockquote class="text-balance text-lg md:text-xl font-medium text-gray-700 leading-relaxed mb-6">
+        {{ i18n "quote_start" . }}{{ $walbuschPage.Params.quote }}{{ i18n "quote_end" . }}
+      </blockquote>
+      <p class="font-p mb-6">
+        <cite class="text-gray-600">
+          {{ $walbuschPage.Params.quote_author }}
+        </cite>
+      </p>
+      <p class="font-p">
+        <a href="{{ $walbuschPage.RelPermalink }}" class="text-link" data-umami-event="hub-success-story-link">
+          {{ i18n "success_story_read_link" . }} <i class="fa-solid fa-arrow-right"></i>
+        </a>
+      </p>
+    </div>
+  </section>
+  {{ end }}
+
   <section class="container py-12">
     <header class="text-center">
       <h2 id="introduction" class="font-h2 mb-4">{{ i18n "hub_video_title" . }}</h2>