chore: update babel to latest in packages and update vite to version …#29634

ryanthemanuel merged 4 commits intochore/update_monorepo_to_vite_5cypress-io/cypress:chore/update_monorepo_to_vite_5from

ryanm/vite-fix-babel-corecypress-io/cypress:ryanm/vite-fix-babel-coreCopy head branch name to clipboard