Add grid visual to OSG renderer

[jslee02]

This PR adds grid visual object to the OSG renderer. The grid can be configurable in terms of plane type (xy/yz/zx), offset, line count, line step size, minor lines per major line, line width, and line color.

---

Before creating a pull request

• Document new methods and classes
• Format new code files using clang-format

Before merging a pull request

• Set version target by selecting a milestone on the right side
• Summarize this change in CHANGELOG.md
• Add unit test(s) for this change (N/A)