Add usage doc string to `bundle run`

[shreyas-goenka]

It's not obvious what KEY is, add some documentation and examples for users

[pietern]

#1120 includes updated help output.

Docs have also been updated.