Improve Error Handling for DEV_DSF_BPE_PROCESS_EXCLUDED Values With Invalid Syntax

[hhund]

The error handling for values with incorrect syntax of the DEV_DSF_BPE_PROCESS_EXCLUDED config variable should be improved.

Currently an IllegalArgumentException is thrown by ProcessIdAndVersion.fromString with a hard to decipher message Format: 'id|version' expected.