Add i18n support and preferences menu

[debba]

Summary

• add typed translation dictionaries for English, Italian, French, Spanish, German, and Chinese
• add client-side language detection and persisted language/text-size preferences
• move language, theme, and text-size controls into a compact preferences menu
• document how to edit translations and add languages

Checks

• npm run typecheck
• npm test
• npm run build